home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OpenStep 4.1 (User) / OpenStep 4.1 (User).iso / usr / lib / NextStep / Resources / French.lproj / NetInfo.strings < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1994-07-26  |  2.3 KB  |  29 lines
  1. /* To customize this message for your site or language, add an "=" sign and an equivalent string before the semicolon.  For example, "\nStill..." = "\nCall Jane..."; */
  2.  
  3. "\nStill searching for parent network administration (NetInfo) server.\nPlease wait, or press 'c' to continue without network user accounts.\n\nSee your system administrator if you need help.\n" = "Recherche du parent NetInfo en cours.\nPatientez ou appuyez sur la touche 'c' pour continuer sans comptes utilisateurs réseau.\n\nPour en savoir davantage, veuillez consulter votre administrateur système.\n";
  4. "Operation succeeded"  = "Opération réussie";
  5. "ID is invalid"  = "ID incorrecte";
  6. "Write attempted on stale version of object"  = "Tentative d'écriture sur une version obsolète de l'objet";
  7. "No space available for write operation"  = "Espace non disponible pour une opération d'écriture";
  8. "Permission denied"  = "Autorisation refusée";
  9. "No such directory"  = "Répertoire inconnu";
  10. "No such property"  = "Propriété inconnue";
  11. "No such name"  = "Nom inconnu";
  12. "Cannot delete name object with children"  = "Impossible de supprimer un objet nommé possèdant des fils.";
  13. "Object is not child of parent: cannot destroy"  = "L'objet n'est pas le fils du père : destruction impossible";
  14. "Serialization error"  = "Erreur d'identification";
  15. "Hit network root directory"  = "Atteindre le répertoire root du réseau";
  16. "No response from remote parent"  = "Aucune réponse du parent distant";
  17. "No writes allowed: all objects are read-only"  = "Aucune opération d'écriture autorisée : tous les objets sont accessibles en lecture uniquement";
  18. "Remote system error" = "Erreur du système distant";
  19. "Can't regenerate: already in use"  = "Régénération de l'ID impossible : ce fichier est déjà utilisé";
  20. "Operation makes no sense on clone"  = "Cette opération n'a aucun sens lorsqu'elle est effectuée sur un clone";
  21. "Can't find address of server"  = "Adresse du serveur introuvable";
  22. "Duplicate domain tag: can't serve it"  = "Repère du domaine dupliqué : impossible de le desservir";
  23. "No such tag"  = "Ce type de repère n'existe pas";
  24. "Authentication error" = "Erreur d'authentification";
  25. "No such user" = "Cet utilisateur n'existe pas";
  26. "Master server is busy" = "Serveur maître occupé";
  27. "Communication failure" = "Echec de communication";
  28. "(unknown error)" = "(erreur inconnue)";
  29.